LIKE AND WOULD LIKE
(GUSTOS Y DESEOS)
Would like y like se confunden fácilmente ya que comparten una cierta similitud formal – se trata del presente
y del condicional del mismo verbo (to like) . Sin embargo, entre las formas verbales would likey like existe
una diferencia tanto de significado como de uso que os explicaré en la lección de hoy.
1. Características formales de would like y like:
El verbo like es una forma verbal presente, por lo tanto tiene las características formales que
vimos en la lección sobre Present Simple:
I like reading. //He likes reading.
Do you like reading? No, I don’t like reading. //Does he like reading? No, He
doesn’t like reading.
Would like es la forma de condicional del verbo “to like” y está constituída por el auxiliar
would y el infinitivo corto del verbo. Se trata de una forma verbal invariable para todos los sujetos:
I would like to become a teacher. // He would like to become a teacher.
Existe también una forma contraída ‘d like:
I’d like to become a teacher. // He’d like to become a teacher.
Las interrogaciones con would like se construyen por inversión del auxiliar y del sujeto, mientras
que la negación se obtiene añadiendo not al auxiliar:
Would you like to become a teacher? // Would he like to become a teacher?
No, I would not (wouldn’t) like to become a teacher. // No, He would not (wouldn’t)
like to become a teacher.
2. Significado de would like y like
El verbo like se traduce en castellano por “gustar”. Se utiliza para hablar de actividades que
hacemos con regularidad y que disfrutamos haciendo:
I like walking in the park. // He likes travelling.
El verbo would like se traduce en castellano por “(me/te/le/nos/os/les) gustaría”. También puede
ser una manera más formal de decir “want”:
I would like a kilo of apples, please.
También se utiliza para hablar de planes o de situaciones imaginarias, que no existen en la actualidad:
I would like to travel around the world.
I would like to study English next year.
3. Uso de would like y like
La principal diferencia entre estas dos formas verbales consiste en que like está acompañado por un gerundio, mientras que would like está siempre acompañado por un infinitivo:
I like getting up early in the morning.
I would like to get up early tomorrow so I can see the sunrise.
Observación:
El verbo like también puede ir acompañado por un infinitivo, sin que eso afecte a su significado:
I like to walk in the park at the weekend.
EXERCISE
1. you to learn Japanese?
2. He (not) reading poetry.
3. She playing tennis at the weekends.
4. They to buy a house with a garden.
5. He to (not) lose his job.
6. you going shopping for clothes?
7. you to take part in a marathon?
8. I watching TV in the evenings.
9. What you to do when you retire?
10. What you doing on holiday?
2. He (not) reading poetry.
3. She playing tennis at the weekends.
4. They to buy a house with a garden.
5. He to (not) lose his job.
6. you going shopping for clothes?
7. you to take part in a marathon?
8. I watching TV in the evenings.
9. What you to do when you retire?
10. What you doing on holiday?
En este video te explicamos mas claramente como utilizar el like y el would like...
GERUND PHRASES AS
SUBJECT AND OBJECT
En esta gramática explicamos la formación de oraciones con frases-gerundio como sujetos y como objetos.
Es importante recordar que un gerundio es la forma –ING de un verbo (working, directing, etc). Este gerundio puede ser utilizado como sustantivo y, de ese modo, como sujeto u objeto de una oración.
Las frases-gerundio están integradas por la estructura
GERUND + NOUN(directing the news) o por una FRASE PREPOSICIONAL (working with computers).
Existen tres alternativas:1.- COMO SUJETO DE UNA ORACIÓN
Being a teacher could be interesting.
Ser educador/a podría ser interesante.
2.- COMO OBJETO DEL VERBO
I would like being a teacher.
Me gustaria ser educador/a
3.- COMO OBJETO DE UNA PREPOSICIÓN
I´m interested in being a teacher
Estoy interesado/a en ser educador/a
I would like being a teacher.
Me gustaria ser educador/a
3.- COMO OBJETO DE UNA PREPOSICIÓN
I´m interested in being a teacher
Estoy interesado/a en ser educador/a
GERUND PHRASES AS "SUBJECTS"
- Working in the media could be fun.
- Trabajar en los medios podría ser divertido.
- Designing interactive media seems challenging.
- Diseñar medios interactivos parece desafiante.
GERUND PHRASES AS "OBJECTS"
- I'd love working in the media.
- Me encantaría trabajar en los medios.
- I would hate directing the news.
- Odiaría dirigir el noticiero.
- I wouldn't like designing interactive media.
- No me gustaría diseñar medios interactivos.
- I'm interested in working with computers.
- Tengo interés en trabajar con computadoras.
Comentarios
Publicar un comentario